2004-05-31 ■ 雑記 先週末は、友達と、友達の彼女、3人でお出かけ。友達の彼女は韓国の人で言葉はいまいち通じませんが、とても楽しい人です。今回は、「ホリエさんはホリホリですね。」 と言っていたのです。 変わったあだ名だと思いましたが、「ホリホリ」というのは、韓国語で「細い」という意味のようです。私が痩せ型なので、いや、彼氏つまり私の友人が太めなので、そういったようです。そう言われて、最初何を言ってるのかわからず、「確かに俺がホリホリだ。」といってしまいました。無駄な対抗心でした。 ほりほり。