2009-01-18 ■ 雑記 いい感じのカップルに居合わせるおじゃま虫の事を英語では「third wheel」というらしい。自転車は2輪で十分、邪魔ということらしい。なるほど。先日は二組のカップルに俺だったから、fifth wheelということになる。まさに邪魔だな。いや、むしろfifth elementか。ちがうか。